Senar Yang Panjang (karya asal Jelaluddin Rumi)

Si mencit bertanya kepada cintanya si kodok,
                                           "Tahukah kanda
apakah erti diri kanda kepada adinda? Tatkala mentari mampir,
kanda adalah kekuatan dinda menghela. Dan bila malam tiba,
kanda adalah kelenaan dinda yang paling asyik.
                              Tapi apakah mampu untuk kita bersama
di alam nyata seperti kita di dalam sukma?

Zahirnya kita cuma bertemu di santapan persimpangan fajar.
Kehilangan kanda disepanjang waktu setelahnya
begitu membuat gelojak dinda dahaga dan lapar!
                                           Puas diteguk
lima ratus kali teguk.
                                               Rakus dinda melahap
ibarat kebuluran membinasa diri.
                                            Tolonglah adinda!

Dinda mengerti diri tak bernilai dimata kanda,
tetapi belas kanda teramatlah ditagih!

Biarkan terik matahari menyuburkan baja,
dan keringkanlah ia, agar menjadi tenaga
buat memanas dan menerangi kamar siraman adinda.

Saksikanlah kejumudan dan kejahilanku kanda,
hingga herba dan kelopak eglantin tumbuh darinya.

Laksana fitrah matahari kemilaukan bumi.
Renunglah hikmah Tuhan pada dosa-dosa
yang kita lahiri!

Si mencit terus merayu kepada si kodok, "Oh sahabat adinda,
dinda tahu dimata kanda buruknya dinda.
                                                   Bahkan adinda buruk di mata sendiri!
Adinda sungguhnya buruk paras!
                                  Tetapi kanda bakal mengalirkan airmata
pabila dinda mati, bukankah? Akankah kanda berteleku di pusara
adinda dan menghadiahkan sedikit esak, bukankah?
                                  Tiada tinggi pinta dinda,
melainkan masa bersama sementara
nyawa dinda didegup jiwa!
Di detik ini. Dinda terlalu dambarkan kanda DI DETIK INI!"

Al-kisah seorang bangsawan diamanah buat
menghargai seorang sufi dengan kepingan perak.

"Mahukah dikau satu kepingan perak sekarang,
Wahai Wali Tuhanku, atau tiga ketika sarapan
fajar esok?"
                             Sufi menjawab,
"Sesungguhnya aku lebih mensyukuri separuh kepingan perak
yang sedang ku genggam semenjak semalam lebih dari janjimu untuk
satu kepingan perak yang ingin kau beri hari ini, maupun seratus kepingan
perak buat esoknya.
Nescaya seorang sufi adalah insan yang berpaksi pada detik ini."

Kembali kepada si mencit, seraya berkata,
                                          "Tamparan detik ini
terlangsai tepat pada waktunya. Maka tamparlah daku,
di tengkukku, atau di mana-mana!"

Duhai jiwa kepada jiwaku dari jutaan semesta,
jelmalah dikau jadi alir sungai ini, buat kelopak jasmin
bakalan tumbuh di pinggir, supaya yang nun jauh
bisa melihat pancar warnanya dan tahu
ada punca kocak air di sini.

"Pada wajahnya terpapar petanda." Lapangan kebun bercerita
bahawa hujan telah melawatinya malam kelmarin. Ada petanda
pada kesegarannya.

Kembali, si mencit,
                                "Oh sahabat, adinda dicipta dari tanah,
dan untuk khidmat tanah. Tatkala kanda dicipta dari air.

Dinda di pinggiran tebing tidak putus-putus memangil nama kanda.
Simpatilah. Dinda tak punya kudrat mengikut kanda ke dalam air.
Adakah jalan untuk kita bersama dalam perkhabaran?
Pengutus? Pengingat?"

Maka kedua teman itu sepakat bahawa jawapannya
adalah kepanjangan, kerinduan tertaut pada senar yang panjang,
dengan satunya diikat pada kaki si mencit dan satu lagi ke kaki si kodok,
jadi bila tarikan senar dirasa antara keduanya; tertusuk rahsia perhubungan
yang bisa jadi pengingat lantas mereka mampu bertemu,
laksana jiwa yang sebati mengalunkan jasad.

Terkadang jiwa si kodok terlupa dalam lonjak gembira
saat tubuh dicium air. Lantas senar yang ditarik
dari jasad si mencit, menyentak jiwa,
                                                       Celaka,
aku harus kembali ke tebingan sungai dan berbicara
sama si mencit yang keangauan itu!
                                      Kalian bakalan dengar hujung pangkal
ceritera ini bila kita dibangkitkan, pada Hari Pengadilan!

Maka berpautanlah si mencit dan si kodok pada senar,
walau jiwa si kodok terkadang dijentik keserabutan.

                  Jangan kau tepis naluri yang menyusup.
Tatkala kau diramas enggan dalam melakukan sesuatu,
dengarilah ia. Firasat itu dari Tuhanmu.

Ingatlah dikau kisah ada juga tentera bergajah
yang enggan berarak menuju ke Kaabah. Langkahnya
lumpuh pada arah itu, lantas melencong ke Yaman.
Itulah namanya bisikan dari yang tak terlihatkan.

Sepertinya juga Nabi Yaakob, pabila anaknya yang lain mahu
membawa Yusuf keluar negeri selama dua hari,
hatinya berdetak pada pemergian mereka, dan sungguh ia terjadi,
dengan qada' dan qadar Yang Esa, meski gerak batin,
telah merasa dalam jiwanya.

Bukan orang buta sahaja yang
terjatuh ke dalam jurang. Terkadang yang celik juga bisa.

Insan yang suci terkadang tersadung dan jatuh,
namun dengan onar dan duri yang datang, dia bangkit,
menongkah illusi, melawan
kelaziman agama, berlepas jiwa
dari belengguan fitrah alamiah.

Fikirlah dikau bagaimana FITRAH ALAMIAH menerjang
kita dari gurun gersang yang tak punya apa-apa
lalu menerobos ke dalam kematanan ini.

                                   Siang dan malam,
tiba dalam atur yang panjang dan saling
silih berganti, "Tiba giliranku sekarang. Undur!"

Si anak yang telah mumayyiz, dan tiba masa bapanya berangkat pergi.
Fitrah alamiah ini adalah transisi mega
di lebuhraya, bersama segala yang memilih
jalan masing-masing.

                                 Kita mungkin tampak kaku,
tapi hakikatnya kita bergerak, dan fantasi
fitrah alamiah ini menggelungsur melepasi
kita bak buah fikiran di balik tirai.

                                 Mereka memang cocok
bagai cinta yang terdalam antara setiapnya kita.
Mereka memenuhkan balangnya disana, lantas berlalu pergi.

Ada punca dari azali yang mereka datang,
dan ada sumber didalam setiap kita.

                                   Bermurah hatilah.
Bersyukurlah. Dan akuilah sekiranya kau tidak.

Akal kita begitu dangkal
untuk merungkai kuasa Tuhan
yang tak tercapaikan!

Siapalah aku,
yang berdiri sumbang dalam kekabusan
fikir-fikir yang menyesakkan?


**Hasil karya asal Jelaluddin Rumi bertajuk "The Longing",
asalnya dalam bahasa Parsi,  
diterjermah ke Bahasa Inggeris oleh Coleman Barks, 
dan kini diterjermah ke bahasa Melayu oleh saya. 

Di Hadapan Pantai Beserah

       Aku berasa Tuhan juga turut merestui aku untuk jatuh cinta waktu itu.

       Di hadapan laut yang redup, aku berbual dengan Karim tentang cinta pertama masing-masing. "Cinta pertama sebenarnya bukanlah sesuatu yang penting untuk dikenang-kenang..", dia membiarkan bicaranya terhenti seketika sambil menghembus asap pekat dari hidung dan mulutnya, sebelum menyambung, "..kerana cinta terakhir itu yang patut dihargai dan lebih diangkat..". Kepul asap tadi hilang ditiup angin petang yang deras, dan aku bermenung jauh ke tengah pantai memerhatikan bot-bot nelayan pulang dari ufuk tempat berundurnya matahari. Karim menenyeh puntung rokok dengan kaki lalu dia mengajak aku pulang, "Marilah, sudah mahu maghrib!".

       Dalam luncuran kereta aku masih diam sendiri ditemani pemandangan langit merah yang saujana dari luar jendela..

       Karim, cintaku tak murah sepertimu. Yang selalu kau beri pada gadis-gadis yang kau kenan dan idami. Mungkin puluhan gadis pernah kau berkasih, seorang demi seorang kau mencari, cinta kau telah kerap bertukar ganti. Cinta aku mahal Karim. Cintaku selalunya terdiam sepi dalam peraduan hati yang paling dalam. Setelah sejuta gadis yang aku lewati, aku hadiahkan jiwa kepada seorangnya sahaja. Apatah lagi dia cinta pertama, mana mungkin begitu mudah aku melupa. Karim, kau takkan faham, kerana kau bukanlah lelaki sepi. Kau jantan bahagia, aku jantan derita dan perahsia. Malah...

       "Iwan! Oh, Iwan! Kita dah sampai ni. Marilah naik. Senja ni banyak nyamuk.", suara Karim memutuskan asyik aku dalam lamunan.

       Aku lihat Makcik Idah, ibu Karim menunggu di depan pintu dengan senyum. Setelah capal dibuka, aku menaiki tangga batu dan masuk ke rumah. Dengan ekor mata aku lihat Karim dan ibunya berbisik sambil menjeling-jeling aku dan telinga ku tertangkap bicara mereka sebutir dua.

       Tidak Makcik Idah.. Tidak. Aku baik-baik saja. Aku sememangnya tidak gila, cuma hatiku terlalu patah dan jasad ini hilang upaya untuk banyak ramahnya.

       "Lekaslah mandi Iwan, lepas itu kita makan! Ikan segar dari laut yang terus dimasak lain penangannya tahu?", baik benar Karim melayani aku.

       "Baik, Karim!", aku membalas dengan senyum.

       Makcik Idah melihat wajahku dengan senyum tawar sambil berlalu. Aku rasa dia kini lebih mengerti bahawa aku ini cumanya seorang anak muda yang patah hati.

Perompak Bahasa

Di hamparan tempur ini,
kau curi peluru yang ku tabur
kau pukau askar yang ku asuh
kau tangkap debu medan
yang terawang

lalu kau bunuh jahil yang beratur
dalam 7 petala langit semasa ku tertidur

Dihadapan maharaja dan jelata,
Kau diangkat jadi perwira
dan aku menganga.

Ahli Ugama

          Seorang ahli ugama menghempas pulas diri beramal soleh di teratak usang sendirian berabad. Diakui dengan lidah tiap waktu dengan zikir yang tak berperhentian. Sehingga orang-orang kampungnya tertarik hati dan mengikutinya seorang demi seorang. Bercambahan pengikut ahli ugama itu kian tambah, hingga keringat dikerah bina madrasah. Tiap kata ahli ugama itu tiada pembangkangan, apa sahaja nasihah dari lidah dianggap azimat hidup bagi setiapnya.

          Maka pada hari perasmian madrasah indah itu, ahli ugama berarakan bersama pengikutnya bersolat hajat segala bagi memohon keberkatan dari empunya dunia. Usai majlis moreh ahli ugama maun pulang ke terataknya. Diiringi langkah dia oleh penyanjung nya. Saat itu terdongak dia pada langit, di mana awan mencorakkan kalimah tuhan.

          Seraya bersujud dia dengan air mata bercucuran, sambil merintih..

          "Ya Allah dengan petanda ini memang benarlah kewujudanmu ya tuhanku.. Terima kasih tuhan kerana memberikanku tanda ini...! Memang inilah petanda kebenaran agamamu......"

         Maka setiap pengikutnya pun merintih keluh bersama dalam syahdu.

         Dalam celahan-celahan wajah itu ada seorang mengerut dahi. Dalam diam dia membisikkan dalam hati,

         "Jadi sebelum datangnya petanda ini, batiniahnya ada ragu?"

Goodnight Captain O Captain

When I was a young kid I always said that people that not yet watched Dead Poet Society know nothing about poetry.
But now, I think I'm gonna change that statement, since lots of people been writing poem long before the movie existed.
So, I just gonna say, most people that not yet watched Dead Poet Society know nothing about their meaning of life.

Goodnight, Mr. Keating.
What a great teacher you were.

Dead Poet Society, 1989

Kuala Lumpur

Langit hitammu yang tak lagi

dihiasi jutaan gugus bintang,

Tak pernah menjadi asbab

untuk cintaku hilang.

Kuala Lumpur,

aku rindu.

Yang Terdalam

Ku lepas semua yang ku inginkan,
tak akan ku ulangi..
Maafkan jika kau ku sayangi,
dan bila ku menanti..

Pernahkah engkau cuba mengerti,
lihatlah ku disini..
Mungkinkah jika aku bermimpi,
salahkah tuk menanti..

Takkan lelah aku menanti,
takkan hilang cintaku ini..
Hingga saat kau tak kembali,
kan ku kenang di hati saja..

Kau telah tinggalkan hati yang terdalam,
hingga tiada cinta yang tersisa dijiwa..

*I just post this to save my May from zero post. Great lyric, very connected.  
Written by Ariel (Indonesia)

Apalagi Disambung

Kerana dia sahaja yang sebenarnya tahu berbahasa.

Apa Yang Aku Suka

Kelmarin ku mikir,

bila nanti ibuku tiada,

aku bisa bikin apa saja yang aku suka.

Dan memang benar.

Kini ibuku tiada

dan aku bikin apa saja yang aku suka.

Tapi mengapa,

aku tak gembira?

Di Sebuah Pulau Syurga

Percik doa yang kalian kirimkan
menjadi haba kosmik yang menggapai
tangan kami,

dalam sekerdip bencana,
ada yang tak terluka.

Jangan bunuh kami
dengan takziah kalian yang
belum pasti.

Jangan berhenti.

Biarkan kami bermastautin
dalam tarian lidah
dan detak hati,
dengan cinta dan doa serta
harapan.

Tiada yang pasti,
yakinlah kami di sini.

Nanti dalam mimpi,
kami bakal hadir dan bercerita,
bagaimana kami bertarung
dengan badai dan tiba
di sebuah pulau syurga,
dan di sana --

kita semua benar-benar bakal bersama.

Seribu Tahun Lagi

Ampunkan aku ibu,
kerna selalu membuat kau menunggu.

8 Days (MH370)

I think the most agonizing pain for the family members of the tragedy is the uncertainties.

There are no words to describe how they feel actually.

Me myself had the lost experience.

And until now, I become defensive towards people that try to console me with their thoughts.

We never been there, in their shoes. 

So we have no right to say things like we've been there, 

just through our imagination.

I don't want to say much,

I just want you, that follows my blog, from the beginning 'till now,

to pray for the best of MH370.

Don't pray for how we want it to end,

but pray for the best of it.

No One knows the best besides Allah.

Sorce : http://malwaretips.com/threads/malaysia-airlines-missing-flight-mh370.23900/

Mana

Mak mana mak?

Pain and Sadness

Kita Pernah Muda dan Cantik

Kita pernah muda dan cantik.

Kita,
mungkin sedang muda dan cantik.

Nescaya kita berjalan di atas Bumi
yang kita gulirkan ibarat bola,
dongakkan segala manusia,
mencongak segala kemungkinan
yang indah-indah,
kerna kita sedang muda dan
cantik.

Dia juga,
pernah muda dan cantik.

Adik,

Wanita tua yang yang gemuk
disaluti lemak berkepal
dan jeragat hitam
dan bongkok
dan gemuk
dan gemuk
dan gemuk itu
juga pernah muda pernah cantik.

Lantas apa yang kita laung tanpa bahasa
yang kita pernah muda dan cantik?

Wanita tua itu pernah dipuja,
pernah digila pemuda
pernah merasa nikmat muda
dan cantik.

Dan apakah kita cumanya seperti dia,
muda dan cantik?

Kita bakal tua dan gemuk
dan jeragat dan bongkok,
dan mereka bakal lupa
kita pernah muda dan cantik.

Berhenti lah dari memamer
wajah kita yang sedang muda dan cantik,
kerna tiada yang lebih lekat
dari nilai kita didalamnya,

buat mereka tak jemu jatuh cinta.

Sisa

Bila dari jauh ku lihat kau bahagia di sana,
Dulunya rambutmu telanjang
kini berjilbab labuh dan cermata,

Jiwa ku terawang mataku bergenang,

Apa adakah kata-kataku yang tersisa di jiwa?

The Neverending Cycle of Genderception

There's a bitch inside of a woman,
and there's a little bit of a woman inside of a man.

And a woman secretly wants a man's man inside of her.

A Tutorial That Will Change Your Life Forever

This is not my blog should have look like.

1.) If you have that problem, you should press hold CTRL, then prees '+' on your keyboard.

(or replace '+' with '-'. The idea here is to make the background picture to perfectly fit your screen)

Better than before, eh? See the pink section is getting rid off?

2.) Okay, got to press hold CTRL and press '+' some more.

A lil bit more!!

3.)And eventually this is how it is suppose to look!

P/S : Sorry to pull this thing after a year my blog been operating.

Now the agonize of that pink section should go away.

Thank you!

Kekasih (Aku Ini Orang Sakit)

Aku boleh jadi lelaki berjambang
atau wanita berjilbab kemas dan labuh bagi mereka.

Tapi ku mau kau tau,
tubuhku terpalit lumut hitam dan hijau,
kulitku tercemar hancing dan busuk.

Aku terhimpit dalam gua gelap yang kelam,
telesuri sungai kecil yang keruh,
dan ku selami ia,
demi sebuah cahaya di hujungnya.

Kekasih,
lihatlah ku disini,

aku ni orang yang sakit.

Aku ini sakit, kekasih..

Ruqyahlah aku.

Syifa'lah aku.

Maukah kau sambut tanganku 

yang kotor dan luka,

terselut balar dosa dan nafsu?

Sudikah kau, wahai kekasih?

Maukah kau mengusap air mata

bercampur nanah duka di pipiku, kekasih.

Separuh nyawa aku lemas

dalam pusar serakah,

Bersabung nafas namun,

Dalam hujung nadiku 

ku terkenang kamu lewat 

dipangkal lidahku selawat,

Dan kau gapai aku.

Lantas aku kembali jadi lelaki berjambang

atau wanita jilbab labuh bagi mereka,

hanya tuk ku helah pandangan mata.

Kekasihku,

cinta ini terlalu jernih untuk aku palsukan.

Dan jiwa ini sebenarnya 

terlalu malu untuk kau kurindukan.

But You Can't See Me

He loves you because he likes you.

And you love him because you like him. 

No matter in what prospect. 

He may think you have a nice face, beautiful eyes, angelic body, pearly skin - just to say it in a physical context. Or in the hollier way, you may think that he's a nice person, with an interesting character. Great physics, athletic, wavy hair, or whatever.

But the fact is,

you love him, because you like him.

And he loves you, because he likes you.

Which is not enough. 

It is not a concrete base or fundamental thing for us to fall in love, or to be in love, with one another.

Despite of all the "likes", we need someone who really sees us.

The one that we feel we've known for life, only to speak with him/her for 10 minutes.

It's like you listening to your favourite band, and all the people hate it, but you like it, because you understand what the band is trying to do. Because you understand the distinctiveness of the band.

And by that alone, you can live with it.

This thing, the "sees us" thing is far more superior than the "likes".

You can find something or anything for a reason to like someone, but you can never see everyone.

And not just anybody can see through you for what you really are.

For all your life now,

have you ever let go of someone that sees you,

just because you don't "like" him/her?